France, 1907 : N’en plus vouloir ; en avoir assez, renoncer.
À Auteuil ej’ faisais l’bonn’teau,
Mais c’est maint’nant eun’ sale affaire
Et j’ai plaqué l’flanch’ subito
Depuis qu’eun’ fois je m’suis fait faire,
J’en ai niffé des jeux d’argent :
On est trop filé d’la r’naclette…
Aujourd’hui je m’fais presque autant
En f’sant masser ma gigolette !
(E. Blédort)